スマホが通訳に変身で英語学習は不要になる？
通訳・翻訳といった語学関連分野でも、AIの登場により業界の風景が様変わりしそうな雰囲気です。でもそうすると、語学の学習は不要になるのでしょうか？そんなことはありません。
Apple社のイベントと「我がままであれ」
◆ ジョブズ氏の肉声で始まった、今年のイベント 昨日の Apple社のイベントは、動画を観た人も多いのではないでしょうか。 私は、ライブ配信で見ていましたが、Beatles の”All you need …
コーチとコンサルタント、師匠・師範との違いとは？
実は私は、日本語の「コーチング」という言葉の持つイメージには、かなり長い間、違和感を覚えていました。 怪しい響きですよね？特に私の年代に近い皆さんだと、そう感じる方が多いのではないでしょうか？ ◆ 何年も腑に落ちなか…
未知との遭遇、AI面接編
企業の採用担当者が、AI（人工知能）になる、しかもPepperが面接する？ さすがにこのニュースを目にしたときは、驚きました。 私のAIのイメージは、黒子。コンピューター上で提供されるサービスの裏に隠れていて、目に…
パソコンは、もういらない？
◆ スマホは、乗り換えがカンタン！ iPhone の新モデルに関する話題が、チラチラと流れてくる時期になりました。 iPhoneの良いところは、新しい機種への変更がとても簡単なことです。購入済みのアプリや写真などのデ…
フェイスブック広告を使ってみて、気付いたこと。
◆ 広告とはいっても双方向なのがミソ 「フェイスブックのビジネスページには、広告が効果がある」という話を、最近あちこちで耳にしませんか？ 「広告」という言葉を使うと、それだけで避けて通りたいと思う方が多いかもしれませ…
機械翻訳からAI 翻訳に変身した、その結果は？
◆ 実力急上昇中のAI翻訳 翻訳を生業としている私が、こんな話をするのはおかしいのではないかと思われるかもしれません。でも、便利なものは便利。使わないのは、もったいないです。 コンピュータを使った翻訳は、機械翻訳と呼…