1.トランスクリエーション&翻訳(日本語→英語)

トランスクリエーションは、英語のロジックで英文を起こす作業です。

例えば、このウェブサイトの英語のページは、日本人向けに書いた日本語のページを英語に翻訳したものにはなっていません。日本人向けの情報を英語にしても、日本に住んでいる外国人の方には意味があるかも知れませんが、そうではない多くの方々にはあまり意味がないからです。

同様の考え方が必要なウェブサイトや、海外に向けた情報提供、査証申請に添付するカンパニーレターなどを英語のロジックで作成いたします。

 

2.ビジネス通訳(英語・日本語)

他業務との兼ね合いもあり、現在は、札幌市および近郊でのご依頼に限り対応させていただいております。

また、話題・内容によっては、お受けできない場合もございますので、事前にお問合せ下さい。

得意分野は、

  1. ビジネス全般
  2. 貿易取引
  3. 在留資格など査証関連(日本・アメリカ)
  4. データ処理関連
  5. ソフト開発業務
  6. など
お問合せページへ

 

 

私のようなフリーランスの皆さまや個人事業を営まれている方の場合、自分の仕事をこなしながらのマーケティング・営業活動は、時間的にも気力的にも自分との勝負になりがちではないでしょうか?

そうではあっても、自分の力試しと成長のために人任せにしたくないのがフリーランス気質だと思います。そんな皆さまが、効率的にコツコツとマーケティング作業を積み上げられるよう、サポート業務を提供しています。

 

1.セミナー&私塾

プロジェクターの映像と、参加者、講師(私)が写っている写真ワードプレスを使おう会 in 札幌』と、『フリーランスのための、ウェブサイトを営業マンにするための講座』を仲間とともに主催しています。

前者は、WordPressに興味はあるのだけど、自分の場合はどうなのだろう?という方向け。後者は、WordPressで作成したサイトをマーケティング・営業に役立てたいとお考えの方向けです。

開催予定につきましては、こちらのイベントスケジュールから詳細をご参照下さい。

私塾の様子◆ WordPress ピヨピヨ塾

私独自の企画としては、皆さまからのオンディマンドで開催するの私塾をスタートしました。

二種類あるWordPressのどちらを使うかから、サイトの構築、発信結果(データ)の確認まで、ひとつひとつの工程を理解をしながら一歩一歩進めたい方向けです。

個人~4名様までのグループで対応させていただきます。料金を人数割りでお受けしていますので、大変お得になっています。

WordPress導入など、その他のサポートにつきましては、こちらの料金表(pdfファイル)を参照下さいませ。

 

2.オンライン・セミナー&ワークショップ

WordPressなどの発信系ツールの使い方などに関して、「身近にワークショップがあると、便利なのに」と感じたことはありませんか?

例えば、「自分のパソコンの画面を見てもらい、分からない部分を説明してもらえたなら・・・。」

はい、簡単に実現します。

「ウェブ会議」という言葉は、もう耳にされている方が多いと思いますが、その仕組みを使うだけのことです。私は、GoogleのMeetを使っていますので、こちらからお送りするリンクをクリックするだけですので、参加も簡単です。パソコンからであれば、ソフトのインストールや難しい設定も必要ありません(ヘッドセットが必要です)。

開催予定につきましては、こちらのイベントスケジュールから詳細をご参照下さい。

 

3.コーチング/コンサルティング

「自分の場合は、どのように現状から一歩進めるか」や「どのような方向を目指すのが自分に合っているのか」を見つけていただく、お手伝いをさせていただきます。

1対1での対応になりますので、まずは1時間程度のざっくばらんな面談(無料)から始めましょう。直接お目にかかりたいところですが、遠方の方の場合には、ウェブ会議でも対応させていただきます。

「コーチングとコンサルティングは相反する手法では?」

と思われた方は、まずはこちらの投稿をご参照下さい。

 

コンセプトへ

 

2018年10月18日更新