エンゲージメントと引き寄せの法則
エンゲージメントというカタカナ言葉を最近よく目にするようになりました。
英語の発音をそのままカタカナで置き換えてしまうのは、それは、その言葉の意味を表現する日本語がないからですが、engagement を英和辞典で意味を調べてみても、さらに分かりにくくなったりします。何かの概念的なことが、カタカナで置き換えられて日本語として使われている場合は、ほとんどがそうだと思います。こういう場合は、英語の辞書（英英辞典）で、その言葉の定義を調べるしかありません。
私なりにengagementの意味を強引にまとめてみると、「自らが積極的に人と関わる行動で、何かの目的に向けて、場合によってはある種の責任感を伴うような一線を越えるもの」となります。分かりやすい例は、engagement ring（婚約指輪）でしょう。婚約となると、結婚に向けて大きな責任を伴うという意味で、一線を越えることですよね？
洋物系のソーシャルメディアのアプリを使っていると、ロール・アウトという言葉を目にすることが多いのではないでしょうか。「新機能のロール・アウト開始」みたいな感じで、使われています。調べてみるまで知らなかったのですが、ロール・アウトというのはマーケティング用語なのですね。日本語の訳語としては「本格展開」という言葉を充てることが多いようです。