『異文化スタイル』へようこそ!

 インターネットが普及したおかげで、私たちは日々、様々な考え方や自己表現に接することができるようになりましたし、自分でも発信できるようになりました。

 発信する手段も、文章だけではなく動画や音声まで、よりどりみどり状態。そしてそれらを通してダイレクトなやりとりが、いとも簡単にできてしまいます。

 少し前のことになりますが、『アイヌ学入門(講談社現代新書)』という本を読み始めたら、冒頭部分で素晴らしい一節に出会いました。

 それは、世界を単一化するようなグローバリズムでもなく、かといってかたくなに自分たちの民族や伝統を絶対視するでもない、その中間があってもいいのではないか、という問いかけです。

 目が覚める思いでした。その一節をお借りして、今では私は、以下のように考えています。

 『異文化と遭遇したら、それを自分と混ぜてみることで、相互理解と相乗効果の道が開ける。そもそも文化とはその営みの果てしない繰り返しで、その結果は、ハッキリとした境界線ではなくて、むしろグラデーションである』
 
 この考えを延長していくと、身近なところでも、普段の人付き合いにも大きく影響するのではないでしょうか?「この部分が嫌い」を「その人の文化のほんの一部分にすぎない」と捉え直すと、なんだか随分とスッキリとしてきますし、お若い方々の文化もちょっとは取り入れてみようかな、と思えてきます。

 ま、トシを取るというのは、こういうことなのかも知れませんが、ね(笑)

Yearly Archives: 2015

Skype通訳、登場!

僕のパソコンはまだWindows8.1のままなので、パソコンを立ち上げる度に、「10 にアップデートしませんか?」というメッセージが表示される。こう何度も繰り返されると、ちょいとうるさい(笑)

で、そのWindows10に関して、オモシロイ、というか気になるニュースが流れてきた。Skypeに通訳機能が付いてくる、というのがそれ。

英語・スペイン語間ではすでに試験運用が行われているというのはオラも知っていたけど、このビデオ、夢があってイイ。公式サイトによると、対応言語は、英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語に加えて中国語も入っている。実は、機械「翻訳」のほうはオラも twitter の英語用アカウントで普通に使っている。

固定の電話番号にメッセージ?

YouTubeのシェアボタンに、アメブロのアイコンが加わっていることに今になって気が付きました。ネット上は変化が早いですよね、ホントに。

海外では、固定電話の電話番号に対してSMS機能(メッセージを送る)を使うことができるサービスが始まっているようです。携帯やスマホの番号にメッセージを送るのならわかるけど、固定の電話番号って?

実はこれ、コールセンターならぬメッセージセンターみたいな感じで、既に導入している企業もあるのだそうな。若い世代を意識したサービスらしく、YouTube の動画を眺めてみると、電話よりもメッセージのほうが確実に早く相手に届くことをウリのひとつにしています。そういう感覚の人、今の若い世代の人達は、みんなきっとそうなんでしょうね。